Paper em inglês sobre a implementação das Boas Práticas para Dados na Web, do inglês Data on the Web Best Practices (DWBP), com casos de uso no Brasil e na Costa Rica. A Recomendação do W3C com 35 Boas Práticas para Dados na Web fornece orientação para diferentes desafios relacionados à publicação e ao consumo de dados na Web. O Centro Regional de Estudos para o Desenvolvimento da Sociedade da Informação (Cetic.br), no Brasil, e a Justicia Abierta, do Governo da Costa na Costa Rica foram os dois casos de uso desse paper. Ilustram alguns dos principais desafios enfrentados ao aplicar as Boas Práticas para Dados na Web. Tal como o uso de metadados, de licenças de dados, a origem dos dados, qualidade de dados, versionamento dos dados, identificação dos dados, formatos de dados, vocabulários de dados, acesso a dados e APIs, preservação de dados, Feedback, enriquecimento de dados e republicação dos dados. O paper analisa que ambos os casos de uso demonstraram a importância de reunir toda equipe envolvida no processo de publicação de dados. Além disso, embora o Cetic.br e a Justicia Abierta não tenham implementado todas as 35 Boas Práticas o Dados nas Melhores Práticas da Web, ambos demonstraram que é possível implementar algumas do DWBP sem grande esforço. Autores: O paper foi escrito pelos editores da Recomendação DWBP: Bernadette Farias Lóscio, da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Caroline Burle e Newton Calegari, do Ceweb.br.

The Best Practices described on the Data on the Web Best Practices (DWBP) document encourages and enables the continued expansion of the Web as a medium for the exchange of data. In this context, this paper focus on two cases of implementing the DWBP. The first one concerns data published by The Regional Center for Studies on the Development of the Information Society (Cetic.br) of The Brazilian Network Information Center (NIC.br). The second use case shows the experience of the Judiciary Department of Costa Rica (Justicia Abierta) with applying the DWBP Recommendation to publish their data on the Web. Authors: Bernadette Farias Lóscio, Caroline Burle e Newton Calegari.